Для обновления самого WordPress`а, установки тем и плагинов требуется ввод адреса, логина и пароля для FTP. Чтобы обновлять WordPress напрямую, без использования ftp-сервера, требуется добавить строку в wp-config.php
define('FS_METHOD', 'direct');
После этого обновление будет происходить напрямую. В случае ошибки обновления нужно проверить владельца и группу для директорий и файлов на сервере.